People understand that with low interest rates and the way rents have gone up to extraordinary levels, it makes more sense to be a buyer than a renter right now,” said Joseph Cohen, a principal at East River Partners, which a few weeks ago began converting two small rental buildings in Brooklyn’s Carroll Gardens and Park Slope into condos.